月別アーカイブ: 2012年10月

Firefoxアドオン「Web Developer 1.2.2」を日本語化してみた。


WEBで検索してみたところ、
Web Developerアドオン最新版の日本語版が見つからなかったため、
2012/10/15現在の最新版(Web Developer1.2.2)を日本語化してみました。

Web Developer 1.2.2(日本語版)

※あくまで個人利用目的の範疇のため、ご利用の際は自己責任でお願いいたします。

ちなみに以前からミナトラボ様のサイトで日本語版は配布されていて、
Firefox 3.5対応のWeb Developer 1.1.8 日本語版があります。
ミナトラボ様で最新版がリリースされた際は、そちらをお使いになることをおすすめします。
なぜかというと作ってみてわかったのですが、ミナトラボ様の日本語版は微妙に細かい仕様が追加されているからです。

本家 Web Developer 作者 chris pederick氏のサイト

ちなみに今回の掲載に際しライセンス内容を確認してみたところ、
license.txtにGNU GENERAL PUBLIC LICENSEと書かれていましたので、
Wikipediaで調べてみると、ライセンスの条件さえ勝手に変えなければ、
改変や再配布はOKというようなことが書かれていました。(以下Wikipediaから引用)

>GPLは、プログラムの複製物を所持している者に対し、概ね以下のことを許諾するライセンスである。
>1.プログラムの実行[注釈 1]
>2.プログラムの動作を調べ、それを改変すること(ソースコードへのアクセスは、その前提になる)
>3.複製物の再頒布
>4.プログラムを改良し、改良を公衆にリリースする権利(ソースコードへのアクセスは、その前提になる)
>GPLでライセンスされた著作物は、その二次的著作物に関してもGPLでライセンスされなければならない。
GNU General Public License – Wikipedia

結構、この辺の文章はややこしい書き方していて読むのも辛いですね。。
また、バグや文章のおかしな箇所などが見つかりましたら、コメントにご指摘いただければ幸いです。